The ordering process for engraving is:
1) Add the product to the cart
2) View the cart
3) Change the text
4) Add the next product
I appreciate this is a little complicated however time constraints on publishing the website make it necessary.
We will rectify this issue in the new year.